{ adj } ({ fém } от hasardé)

{m} случай; случайность; случайное обстоятельство;
les lois du hasard - законы случая;
c'est le hasard - это [чистая] случайность;
un jeu de hasard - азартная игра;
un coup de hasard [чистая] случайность;
les hasards de la guerre (de la vie) - случайности (превратности) войны (жизни);
par un heureux (malheureux) hasard - по счастливой (по несчастной) случайности;
par le plus grand des hasards - совершенно случайно;
c'est un pur effet du (cela est dû au) hasard - это чисто случайно; это дело случая;
ce n'est pas un hasard si tu as raté ton examen - ты не случайно провалился на экзамене;
il faut laisser faire le hasard - надо отдаться [положиться] на волю случая;
par quel hasard êtes-vous ici? - как вы здесь оказались?;
au hasard - наудачу, наугад, на авось; кое-как, как придётся;
répondre au hasard - отвечать, как придётся [наобум];
l'ennemi tirait au hasard - враг стрелял наугад;
prendre une route au hasard - идти наугад;
il se promenait par les rues au hasard - он пошёл по улицам наугад;
il prit un livre au hasard - он взял первую попавшуюся книгу;
ne rien laisser au hasard - предусматривать/предусмотреть все случайности;
à tout hasard - на всякий случай;
je suis venu à tout hasard - я пришёл на всякий случай;
par hasard - случайно;
vous n'auriez pas vu par hasard mon frère? - вы, случайно, не видели моего брата?;
est-ce que par hasard...? - случайно...?, неужели...?;
si par hasard vous le rencontrez... - если случайно вы его увидите...;
comme par hasard il n'est jamais là quand on a besoin de lui - как будто нарочно его не найдёшь, когда он нужен;
au hasard de... - в связи с...;
au hasard de mes lectures - случайно при чтении..;
au hasard des circonstances - смотря по обстоятельствам;
au hasard d'une rencontre - если встретится

рискованный;
une entreprise hasardée - рискованная затея;
une démarche hasardée - необдуманный шаг;
une hypothèse hasardée - слишком смелая гипотеза;
неуместный;
une plaisanterie hasardée - неуместная шутка